КСРО әнұраны

КСРО-ның мемлекеттік әнұраны — Кеңес одағының Интернационал әнұранының орнына келген, 1944 жылы бекітілген әнұраны.

Кеңес одағының әнұраны

Кеңес одағының байрағы
Ресей КФСР және Кеңес Одағы әнұраны
Сөзін жазған	Г. Эль-Регистан, С. В. Михалков (1943 және 1977)
Композиторы	А. В. Александров (1938)
Бекітілді	1 желтоқсан 1944 1 қыркүйек 1977 (мофицияланған нұсқасы)
Жойылды	26 желтоқсан 1991 (кеңес одағының әнұраны) 23 қараша 1990 (РКФСР әнұраны)

Ресей әнұраны
1. Гром победы, раздавайся! (Жеңіс дабылы, жарқылды!) (бейресми) (1791—1816)
2. Молитва русских (Орыстардың дұғасы) (1816—1833)
3. Боже, Царя храни! (Құдайым, патшаны сақта!) (1833—1917) noicon
4. Рабочая Марсельеза (Марсельеза жұмыскер) (1917—1918) noicon
5. Интернационал (1918—1944)
6.  КСРО КСРО мемлекеттік әнұраны (1944—1990)
7. Патриотическая песня (Патриоттық ән) (1990—2000) noicon
8. РФ мемлекеттік әнұраны (2000 жылдан бастап) noicon

Мәтін

1944-1955

Саясибюро БК(б)П ОК бекітілген 14 желтоқсан 1943 жыл

Орыс тілінде

Қазақ тілінде

Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надежный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведет! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: Нас вырастил Сталин — на верность народу, На труд и на подвиги нас вдохновил! Славься, Отечество наше свободное, Счастья народов надежный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведет! Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметем! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведем! Славься, Отечество наше свободное, Славы народов надежный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведет!

Ерікті елдердің мәңгілік одағын Орыстың ұлы елі құраған. Жасасын алып ел – Советтер Одағы, Елдердiң өзiнiң еркімен құралган.   Даңқы зор, ерікті Ұлы Отан, халықтар Достығының сенімді қорғаны. Советтік қызыл ту, халықтық бiздiң ту, Бастай берсiн жеңістен жеңіске.   Түнерген бұлытты түрді де шықты күн, Ұлы Ленин бостандық жолына төкті нұр. Бiздi өсiрдi Сталин досы етіп халықтың Баулып бастаған еңбек пен ерлікке.   Даңқы зор, ерікті Ұлы Отан, халықтар Бақытынан сенімді қорғаны. Советтік қызыл ту, халықтық бiздiң ту, Бастай берсiн жеңістен жеңіске.   Бiз Армия майданда өсiрiп, шыңдадық, Басқыншы сұм жауды таптап табанда, Ұрпақтар тағдырын шешемiз майданда. Отанды бастаймыз аброй-атаққа!   Даңқы зор, ерікті Ұлы Отан, халықтар Атағының сенімді қорғаны. Советтік қызыл ту, халықтық бiздiң ту, Бастай берсiн жеңістен жеңіске.

1977-1991

Саясибюро БК(б)П ОК бекітілген 7 мамыр 1977 ж.

Орыс тілінде

Қазақ тілінде

Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил! Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт! В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны, И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны! Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт!

Азат елдердің мызғымас Одағы Ұлы Орыс елінде нұр алып, шыңдалған. Жаса, біртұтас Советтер Одағы Халықтар еркімен мәңгіге құралған! Дәуірле, дарқан ел — ерікті Ұлы Отан Шын достықтың сенімді тірегі! Лениндік партия – халықтар қуаты Коммунизмге жол бастай береді. Шықты нұрлы күн көк дауыл ішінен, Ленин – данышпан нұсқады жарқын жол, Бастап біздерді әділет ісіне, Еңбек пен ерлікке құлшынтты халқың ол! Дәуірле, дарқан ел — ерікті Ұлы Отан Шын достықтың сенімді тірегі! Лениндік партия – халықтар қуаты Коммунизмге жол бастай береді. Өшпес мәңгілік Коммунизм нұрынан, Елдің ертеңін біз айқын көреміз. Даңқты Отанның алқызыл туына, Айнымас адалмыз, әрқашан сенеміз! Дәуірле, дарқан ел — ерікті Ұлы Отан Шын достықтың сенімді тірегі! Лениндік партия – халықтар қуаты Коммунизмге жол бастай береді.

Дереккөздер

1. https://lyricstranslate.com/en/soviet-union-national-anthem-gimn-sovetskogo-soy.html-2
2. https://kazneb.kz/ru/bookView/view?brId=1558815&simple=true#